适用场景
从事国际贸易、与CISG缔约国(如德国、美国等)有业务往来的中国出海企业,在起草或审核国际货物销售合同时需要重点关注。
核心要点
1. “适用中国法律”不等于排除CISG
根据中国司法实践(如最高法指导案例),合同中仅笼统约定“适用中国法律”,通常不被视为有效排除《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)的适用。只要买卖双方营业地位于不同缔约国且未明确排除,CISG将优先于中国国内法适用。
2. CISG优先适用的法理与困境
CISG作为国际条约,其优先适用基于“条约必须遵守”原则。然而,中国《民法典》生效后,取代了原《民法通则》中关于国际条约优先适用的明确条款,导致CISG在国内直接适用的法律依据出现空白,增加了司法实践中的不确定性。
3. 如何有效选择适用中国国内法
若企业希望合同明确受中国国内法管辖并排除CISG,必须在合同中做出特定、明确的约定。仅提及“中国法律”不够,需指明具体的法律部门,例如《中华人民共和国民法典》。
实务建议
- 明确合同意图:在起草国际货物买卖合同时,首先明确希望适用CISG还是某一国的具体国内法。
- 使用精确措辞排除CISG:若希望适用中国国内法并排除CISG,建议使用类似“本合同受《中华人民共和国民法典》管辖并据其解释,并明确排除《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)的适用”的条款。
- 使用精确措辞选择CISG:若希望适用CISG,可明确约定“本合同适用《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)”。
- 审核既有合同:检查现有合同模板中关于法律适用的条款,确保其表述能准确反映企业的商业意图,避免模糊的“适用中国法律”约定。
- 了解对方营业地:在签约前确认交易对方的营业地是否位于CISG缔约国,这是判断CISG是否可能自动适用的前提。
风险提示
- 误区:认为约定“适用中国法律”就自然排除了CISG。这是最常见的误解,可能导致在争议解决时面临意想不到的法律规则。
- 注意:法律适用条款的模糊性可能引发管辖权争议,增加诉讼成本和时间。
- 注意:中国关于CISG适用的国内法依据目前存在空白,不同法院的认知和裁判可能仍有差异,增强条款的明确性是降低风险的关键。