适用场景
采用VIE架构、涉及对赌协议或接受境外投资,并已约定境外仲裁作为争议解决方式的中国出海企业,在面临境外仲裁裁决需在中国内地执行时需重点关注。
核心要点
1. 公共利益审查的严格标准
中国法院在承认与执行境外仲裁裁决时,对“违反社会公共利益”的认定标准非常严格。通常仅限于裁决的执行结果将直接违反我国基本法律制度、损害根本社会利益的情形,而非仅因裁决实体内容可能违反国内部门规章或行政法规。
2. 执行结果与实体审查的区分
法院审查重点是裁决的执行结果是否违反公共利益,而非对案件实体法律适用是否正确进行审查。例如,要求违约方承担赔偿责任的裁决,因其体现了契约精神,通常不视为违反公共利益。
3. VIE与对赌协议的执行风险
涉及VIE结构或对赌协议的境外仲裁裁决,其本身安排可能触及国内监管规定,但这并不必然导致裁决在内地无法执行。法院倾向于审慎适用公共利益原则,避免其被滥用,这在一定程度上保护了境外投资人的权益。
4. 协议设计与争议解决条款的重要性
在涉及VIE等敏感架构的协议中,争议解决条款的设计至关重要。选择适用对投资人更有利的法律及境外仲裁机构,可以在发生争议时,为裁决的最终执行提供更多程序上的保障和可能性。
实务建议
- 在涉及VIE、对赌等复杂安排的跨境投资协议中,审慎设计争议解决条款,优先考虑选择国际公认的仲裁地(如香港、新加坡)及仲裁机构。
- 若作为申请执行人,在向内地法院申请执行境外仲裁裁决时,应重点阐述裁决执行结果(如获得违约赔偿)符合契约精神等基本法律原则,不损害社会根本利益。
- 若作为被执行人试图以违反公共利益为由抗辩执行,需提供充分证据证明执行结果将直接冲击我国基本法律制度或根本社会利益,而非仅仅论证 underlying contract 违反部门规章。
- 密切关注中国最高人民法院发布的关于承认与执行境外仲裁裁决的司法政策和典型案例,以把握法院审查尺度的最新动向。
风险提示
- 误区:认为只要协议内容(如VIE安排)违反中国部门规章,相关的境外仲裁裁决就一定无法在中国得到执行。正解:法院审查核心是“执行结果”是否违反根本公共利益,二者不能简单划等号。
- 注意事项:即使境外仲裁裁决获得内地法院承认与执行,也不代表其依据的VIE等协议本身的合法性在中国法下得到确认,这仍是悬而未决的法律风险。
- 误区:将“社会公共利益”条款视为规避境外仲裁裁决执行的万能工具。正解:司法实践中对该条款的适用非常审慎和严格,成功援引的案例极少。
- 注意事项:在仲裁程序中选择适用法律时,需权衡该法律对实体权利的有利程度与其裁决未来在中国执行时可能面临的“公共利益”审查风险。