适用场景
计划或已在香港进行仲裁、在内地有资产或业务的中国出海企业，在面临跨境商业纠纷时需重点关注。
核心要点
1. 临时仲裁程序不适用内地保全
根据相关安排，只有在香港仲裁机构或常设办事处受理的仲裁程序，其当事人才有资格向内地法院申请财产或证据保全。纯粹的临时仲裁（即不通过仲裁机构管理的仲裁）目前被排除在外。这意味着，如果企业选择临时仲裁作为争议解决方式，将无法利用内地司法体系对对方资产采取保全措施。
2. 两地仲裁前保全权利基本对等
香港仲裁程序的当事人可以在仲裁开始前或仲裁期间向内地法院申请保全。同样，内地仲裁程序的当事人也有权在香港法院申请仲裁前保全，这一权利在香港本地法律中已有依据。这为双方在仲裁程序启动前保护关键资产提供了对等的法律途径。
3. 香港仲裁前保全存在严格时限与证明要求
香港仲裁当事人若在内地申请仲裁前保全，必须在法院采取保全措施后30天内，提交香港仲裁机构出具的已受理案件的证明函。此证明函作为在香港形成的证据，通常需要办理复杂的公证认证手续，耗时约10-15天，且可能需要翻译，时间非常紧张。
4. 保全担保形式存在不确定性
香港仲裁当事人向内地法院申请保全时，需提供担保。虽然内地实践中常用保险公司出具的保函作为担保，但相关安排对此的认可度尚不明确。不同法院和保险公司对此类跨境担保的审核标准不一，存在不确定性，可能影响保全申请的效率和成功率。
实务建议
- 在签订涉及跨境业务的合同时，若希望未来能在内地申请保全，应优先选择香港的机构仲裁（如香港国际仲裁中心），避免约定临时仲裁。
- 若计划在香港启动仲裁并需在内地保全资产，应提前咨询律师，预估公证认证及翻译所需时间，确保能在30天法定期限内备齐所有证明文件。
- 申请保全前，主动与拟受理的内地法院及潜在的担保保险公司沟通，确认其对香港当事人使用保函作为担保的具体要求和接受程度。
- 作为内地企业，若在香港有资产且面临在内地启动的仲裁，应知晓对方有权向香港法院申请仲裁前保全，需提前评估资产风险。
风险提示
- 切勿忽视30天的黄金提交期，因文件公证认证延误导致保全被解除，将前功尽弃并可能面临赔偿责任。
- 不要理所当然地认为所有内地法院都接受保险公司保函作为香港当事人的保全担保，务必事先核实。
- 注意区分“机构仲裁”与“临时仲裁”，一个条款的差异可能导致未来丧失重要的资产保全权利。